"يكون مفيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser útil

Acho que o Jeremy ouviu ou viu algo que pode ser útil.
تخميني ان جيريمي اما رأى او سمع شيئا قد يكون مفيدا

Quase tudo pode ser útil para avaliarmos os vossos sofrimentos.
تقريبا أي شيء قد يكون مفيدا لتقييم إصاباتكم ماديًا.

Só não sei é como é que vais ser útil a alguém se vais morrer congelado.
لكني أعتقد ان جسمك عندما يتجمد لن يكون مفيدا لاي احد

Não conseguia ver como um professor... podia ser útil em batalha.
انا لم ارى بعض الاوقات ان بروفيسورا قد يكون مفيدا اثناء القتال

Não sei se há alguma coisa aqui que possa ser útil, mas pode ficar com ele.
لا أدري إن كان بداخله أي شيء قد يكون مفيدا لكن سأكون سعيدا جدا باحتفاظك به

Ele fez muita pesquisa, pode ser útil.
وهي فعلت الكثير من البحوث، و وأعتقد أنه يمكن أن يكون مفيدا لك.

Ele diz: "Não digamos ´De nada´. "Em vez disso: ´Sei que farias o mesmo por mim´." Mas, por vezes, pode ser útil não pensar em termos transacionais, eliminar a transação, torná-la um pouco mais invisível.
هو قال " دعنا لا نقول "عفواً" دعنا قل " أعلم انك ستفعل نفس الشيء لي" ولكن أحياناً ممكن أن يكون مفيدا ان لا نفكر بطريقة المعاملة لتقليل المعاملة لنجعلها غير مرئية

Pensei em ficar. Talvez possa ser útil.
اعتقد ان علي البقاء ربما يكون مفيدا لك

Estão a escolher tudo que pode ser útil da casa.
إنّهم يجمعون ما قد يكون مفيدا من المنزل

Ele pode ser útil contra eles.
يمكن ان يكون مفيدا في مواجهتهم

E antes que nos apercebamos, já estamos enroscados ou a girar. Podíamos abrir este paraquedas mais tarde. Neste caso, o que acontece é que descemos a 1300 quilómetros por hora, e isto começa a autodestruir-se e deixa de ser útil.
وقبل أن تدرك الأمر، فقد تصبح متشابكا أو تلتف حول نفسك، أو أن تتحرر من هذه المرساة بعد فوات الأوان، في أي من هذه الحالات،فإن ما يحدث هو أنك تنزل بسرعة 800 ميل فس الساعة، وسيقوم هذا الشيء بتدمير نفسه ولن يكون مفيدا.

Aquela paranóia pode ser útil...ou mortal.
ذلك الذعر يمكن أن يكون مفيدا... أومميتا

Podia-nos ser útil agora.
ويمكن أن يكون مفيدا لنا الآن.

Isso pode ser útil.
قد يكون مفيدا