"يكون ملكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser rei
• será rei

Deveis fazer com que ele acredite que pode voltar a ser rei.
عليكَ أن تجعله يعتقد أن يمكنهُ أن يكون ملكاً مرةً أخرى

Como pode um rei ser rei, quando perde a rainha?
كيف للملك أن يكون ملكاً عندما يخسر ملكته اشرح لي ذلك عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه

Simplesmente não tinha interesse em ser rei.
لم يكن لديه أي اهتمام بأن يكون ملكاً ببساطة.

Sei que o João nunca será rei, mas ele deveria saber quem o seu pai era, e que eu o afirmei ao mundo como meu.
جون لن يكون ملكاً يوماً ولكن يجب أن يعرف من كان والده وبأني جلبته للعالم

Sempre sereis minha amiga, mas em breve Francisco não será rei, a última pessoa entre vossa relação com Narcisse.
لطالما ستكوني صديقتي لكن قريباً, فرانسس لن يكون ملكاً. العائق الوحيد في علاقتكِ مع نارسيس.

Ele nunca será rei.
فهو لن يكون ملكاً

Como pode Charles Stuart ser rei e o mundo estar em segurança?
كيف يكون ملكاً ويكون العالم آمناً؟

Na verdade, o resultado mais satisfatório deste torneio é que as acções do Arthur demonstraram-me que agora ele está verdadeiramente preparado para ser rei.
في الحقيقة,أكثر نتائج البطولة إرضاءً هي أن أفعال(آرثر)جعلتني أرى أنه الآن مستعد حقاً لكي يكون ملكاً

O menino-homem que queria ser rei.
الذي يُريد أن يكون ملكاً

Um socialista que quer ser rei!
إشتراكي يريد أن يكون ملكاً!

Por que não deixar Artur ser rei?
لماذا لانجعل ( آرثر ) يكون ملكاً ؟

O espírito de São Cuteberto decretou que Guthred será rei.
روح القديس (كوثبرت) فرضت أن على (غوثريد) أن يكون ملكاً