"يكون ممكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser possível
• será possível
• seja possível
• é possível

Deve ser possível. Desde que a memoria da amostra seguinte esteja mapeada.
يفترض أن يكون ممكنا ، طالما ذاكرة العينة التي تليها مخططة

A mudança não devia ser possível.
تغيير لم يكن من المفترض ان يكون ممكنا

Receio que isso também não será possível.
اخشى ان هذا لن يحدث و لن يكون ممكنا

Muito em breve não será possível andar no deserto.
قريبا سوف الحلوى لا يكون ممكنا.

Senhor, talvez não seja possível.
سيدي، هذا قد لا يكون ممكنا.

Temo que ainda não seja possível.
أخشى ل لا يكون ممكنا.

Se esquecer não é possível, talvez não recordar seja.
وإذا كان النسيان ليس ممكنا ربما عدم التذكر يكون ممكنا

Isso pode não ser possível, Sam.
ربما لا يكون ممكنا , سام

Acredito que não vai ser possível.
أخشى أن لا يكون ممكنا

Temo não ser possível...
‫أخشى أنه لن يكون ممكنا

Bem, isso não será possível.
حسنا ذلك لن يكون ممكنا

Isso não será possível.
هذا ل لن يكون ممكنا.

Isso não será possível.
أخشى أن لن يكون ممكنا.

Não. Isso não será possível.
كلا , هذا لن يكون ممكنا

Temo que isso não seja possível.
أخشى أن هذا لن يكون ممكنا

O que eu faço... não é uma ciência exacta, então claro que é possível.
ما أقوم به.. ليس علما دقيقاُ، لذا من الطبيعي بطبيعة الحال أن يكون ممكنا

- Não há indícios... - A sobrevivência não é possível se não ficarmos.
...ما من إشارات ...العمل على البقاء لن يكون ممكنا