"يكون منطقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido

Não faz sentido estares aqui o dia todo sentado a trabalhar nisto!
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا

A aprendizagem tem de de ser produtiva para fazer sentido.
لان التعليم يتوجب ان يكون بناءً لكي يكون منطقياً .. وله هدف

Outra coisa não faria sentido.
غير ذلك الآمر لن يكون منطقياً أنا متأكد أن ، جل سيخبرك بذلك

Porque é a vida real, não é um filme. - Não tem de fazer sentido.
لأن هذه حياة حقيقية، وليست فيلماً لا يتحتم على الأمر أن يكون منطقياً

Nesta altura, o Homem Sombra começa a fazer-me mais sentido.
في هذهِ المرحلة، بدأ رجل الظلام يكون منطقياً بالنسبة لي

Isto não vai fazer sentido, mas sou eu, mãe.
ما سأقوله لن يكون منطقياً لكن هذا أنا أمي

Tudo fez sentido.
إنه فقط يكون منطقياً بالنسبة لي

Como é que isso faz sentido?
كيف يُمكن لهذا الأمر أن يكون منطقياً ؟

Sei que vai parecer estranho mas, eu e o Sean, temos uma ligação estranha que estava a fazer sentido.
وأعلم أن هذا سيبدو غريباً لكن (شون) وأنا لدينا اتصال غريب الذي كان بدأ يكون منطقياً

Vais saber. Tudo vai fazer sentido.
سوف تعرف وسوف يكون منطقياً

Como é que isso faz sentido?
كيف لهذا أن يكون منطقياً ؟

Tem de fazer sentido.
لابد أن يكون منطقياً

Mas faz sentido. Por que é que o Jack não apanhou a pena de morte?
لكنه يكون منطقياً اذا فكرت به لماذا (جاك) لم يعدم

Tem de fazer sentido.
لا بدّ أن يكون منطقياً.