"يكون من السهل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser fácil
• será fácil

E sei que não vai ser fácil dizer que a vaga já foi preenchida.
وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص

Não vai ser fácil olhar para as girafas novamente da mesma forma.
لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى

Deve ser fácil encontrá-lo quando soubermos quem é ela.
يجب أن يكون من السهل أن نجده بمجرد تحديدنا لهويتها

Sabemos como gosta das notas de dólar e não será fácil abrir mão delas, pois é o seu dinheiro que vamos emprestar.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك لأن بأموالك سوف تكون دائنا

Não será fácil vermo-nos livres do teu profeta agora.
لن يكون من السهل أن تتخلص من رسولك الآن

Mas também é um dos lugares mais restritivos do mundo... daí ser fácil de sermos expulsos.
ولكنها أيضًا واحدة من أكثر الأماكن المقيدة في العالم مما يكون من السهل أن تطرد خارجها.

- Isso não vai ser fácil retornar para a comunidade.
لن يكون من السهل أن تعودي إلى الجماعة.

Não vai ser fácil localizá-lo.
لن يكون من السهل أن نتعقبه

Não será fácil esconder-lhe isto.
لن يكون من السهل أن نبعدها عن ذلك

Não será fácil de recuperar-se.
لن يكون من السهل أن يشفى