"يكون هذا حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser verdade
• seja verdade

Ervilhas Globus! Não pode ser verdade.
بازلاء غلوبس الخضراء لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

Não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

Isto não pode ser verdade.
لا يمكن ان يكون هذا حقيقياً

É melhor que seja verdade, porque eu estou a ouvir.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً لأنني أستمع أيضاً

Espero que seja verdade, para que saibas
.. أتمنى أن يكون هذا حقيقياً .. حتى تعرف

Bem, talvez desta vez seja verdade.
حسن، قد يكون هذا حقيقياً هذه المرّة

Isto não pode ser verdade.
لا يعقل أن يكون هذا حقيقياً

Não pode ser verdade.
. لا يمكن ان يكون هذا حقيقياً

Meu Deus. Isto não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً.

- Pode ser verdade na América...
-قد يكون هذا حقيقياً في أمريكا -كلا يا (هاركر )

Não pode ser verdade. Mas é.
-لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

Espero que não seja verdade.
أتمنى ألا يكون هذا حقيقياً