"يكون هذا سهلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será fácil
• ser fácil
• sido fácil
• ser assim tão fácil

Um "hacker" com a habilidade de Mittendorf, não será fácil nem provável.
بوجود هاكر بمهارات ميتوندورف؟ لن يكون هذا سهلاً أو محتملاً

Não será fácil.
لن يكون هذا سهلاً.

Não será fácil para ele.
لن يكون هذا سهلاً عليه.

E duas escolas, dois conjuntos de amigos. Não vai ser fácil.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Precisamos dele agora. Não vai ser fácil.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Isto devia ter sido fácil. Havia o elemento surpresa.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

Mas agora que vão construir o muro, não vai ser assim tão fácil.
ليُحاكم،لكنالآنالجداريُبنى.. لن يكون هذا سهلاً.

Isso não será fácil, Senhor.
لن يكون هذا سهلاً يا سيدي

Vou tentar, mas não será fácil passar pelo firewall do Departamento do Estado.
من استلم التسجيل من (هندرسون) سأحاول، لن يكون هذا سهلاً

Não será fácil.
لن يكون هذا سهلاً

Isso não será fácil.
حسناً، لن يكون هذا سهلاً.

Isso não será fácil já que toda sua familia está morta.
-لن يكون هذا سهلاً لأنّ عائلتها بأكملها ميتة .

- Não será fácil.
-لن يكون هذا سهلاً

Olha, isto não vai ser fácil para mim, mas pelo menos estás a ser honesta.
اسمعي, لن يكون هذا سهلاً علي، لكنّكِ على الأقل صادقةً معي.

Isto não vai ser fácil para mim, mas pelo menos estás a ser honesta.
لن يكون هذا سهلاً علي، لكنّكِ على الأقل صريحةً معي.

Não vai ser fácil. O governo vai atacar-nos com unhas e dentes.
الآن لن يكون هذا سهلاً يا سيدي أعني أن الحكومة ستحاربنا بأظافرها وأسنانها

Ouvi falar do Cardinal Suarez. Isso não deve ter sido fácil.
لا يمكن أن يكون هذا سهلاً

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون هذا سهلاً