"يكون هذا صعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser difícil

Taco a taco. Ok. Isso não dever ser difícil.
كان بجانبه، حسناً يجب ألا يكون هذا صعباً

Taco a taco. Pronto, isso não dever ser difícil.
كان بجانبه، حسناً يجب ألا يكون هذا صعباً

E isso pode ser difícil para ti perceber, mas sempre achei que precisava ganhar o meu espaço na família.
وربما يكون هذا صعباً عليكَ لتفهمه، ولكني لطالما شعرت أنني يجب أن أكتسب مكاني فى هذه العائلة

Sei que vai ser difícil neste lugar remoto onde não há o que se precisa.
سوف يكون هذا صعباً فى هذا المكان البائس حيث لا تستطيع أن تجد ما تحتاجه

Um tipo grande como você, não deve ser difícil.
رجل قوي مثلك يجب ألا يكون هذا صعباً للغاية

Sr. Cowen, também sou pai, por isso consigo imaginar o quanto isto deve ser difícil.
سيد كاوين .. أنا أبٌ أيضاً لذا أستطيع التصور كم يكون هذا صعباً

- Pode ser difícil, já que vivo aqui.
قد يكون هذا صعباً قليلاً لأنني أعيش هنا

Isso é capaz de ser difícil. Ela tem um saco na cabeça.
قد يكون هذا صعباً هناك غطاء على رأسها

Não deve ser difícil. Não consigo mexer-me.
لن يكون هذا صعباً لا أستطيع التحرك

Vai ser difícil.
سوف يكون هذا صعباً

- Não deve ser difícil.
لا يمكن أن يكون هذا صعباً.

Não deve ser difícil.
لن يكون هذا صعباً

Isso pode ser difícil.
قد يكون هذا صعباً

Não deve ser difícil.
لا يجب أن يكون هذا صعباً

Isso deve ser difícil.
لا بد أن يكون هذا صعباً

Oliver, pode ser difícil acreditares, mas... Eu não escrevi isto.
قد يكون هذا صعباً عليك يا (أوليفر)، لكني لم أكتبها

Vai ser difícil para mim.
سوف يكون هذا صعباً عليّ

Isso é capaz de ser difícil.
ربما يكون هذا صعباً