"يكون هذا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser tudo

Deve ser tudo o que tu e o Charlie precisam.
من المفترض أن يكون هذا كل شيء تحتاجينه وتشارلي

Isto pode ser tudo que venhamos ter para o inverno.
قد يكون هذا كل ماسنملكه لبقاءنا حتى الشتاء

Isto não pode ser tudo o que tens!
انهض لا يمكن ان يكون هذا كل ما تملك

Isto pode ser tudo que venhamos ter para o inverno.
قد يكون هذا كل ماسنملكه حتي الشتاء

- Khalid Ziane. - Não pode ser tudo o que sabe.
خالد زيان - لا يمكن أن يكون هذا كل ما تعرفه -

Isto não pode ser tudo o que temos.
لا يمكن أن يكون هذا كل ما لدينا

Até que faz sentido de uma forma bem louca. Isso não pode ser tudo o que ele quer.
ونوعاً ما خارج عن السيطرة - لا يمكن أن يكون هذا كل ما يريد -

- O quê? Não pode ser tudo.
لا يُمكن أن يكون هذا كل شيء

Isto não pode ser tudo o que existe aqui.
لا يمكن أن يكون هذا كل شئ

Isto não pode ser tudo.
لا يمكن أن يكون هذا كل شيئ

Se eu for ter com ele, se apresentar o nosso caso e ganhar o seu apoio, poderá ser tudo o que precisamos, tudo o que Nassau precisa, para emergir disto intacta.
‫إذا قمت بالذهاب إليه ‫إذا قمت بتقديم قضيتنا لكسب دعمه ‫فربما يكون هذا كل ما نحتاج إليه ‫وكل ما تحتاج إليه (ناسو) ‫كي تخرج من هذا الأمر سليمة