"يكون هذا ممكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é isso possível
• é possível
• é isso sequer possível

Como é isso possível?
كيف يكون هذا ممكنا ؟

Estamos interessados em cenários em que isso não é possível.
نحن مهتمون بإيجاد سيناريوهات حيث لا يكون هذا ممكنا.

Os modelos matemáticos dizem-nos exatamente quando e porque é que isto é possível.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

- Como é isso sequer possível?
كيف يكون هذا ممكنا ؟

As pessoas querem que as façamos bonitas e às vezes não é possível.
فكل شخص يريدكِ أن تجعليه جميلا ولكن في بعض الاحيان .. لا يكون هذا ممكنا

Nem sequer tinha visto as notícias. Como é possível?
لم أكن شاهدت الأخبار بعد كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا ؟

Com equilíbrio de armazenamento, isso é possível.
ومع موازنة التحميل، يكون هذا ممكنا.

Até o cabelo me dói. Como é possível?
شعرى يؤلمنى كيف يكون هذا ممكنا ؟

O quê? Como é que isso é possível?
كيف يكون هذا ممكنا

Mas como isso é possível?
لكن كيف يكون هذا ممكنا ؟

- Como é isso sequer possível?
-كيف يكون هذا ممكنا ؟