"يكون هناك تفسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver uma explicação
• ter uma explicação

Não, isso irá atrasar o processo. Tem de haver uma explicação para isto.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Tem que haver uma explicação lógica. - Eu não sei.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقيّ.- أنا لا اعرف.-

Então pode haver uma explicação de porque usar as duas drogas...
ولكن,حتى ذلك, قد يكون هناك تفسير لماذا وجود مخدرين

E pode haver uma explicação para tudo isto.
وربما قد يكون هناك تفسير بسيط لكل تلك الامور

este incidente pode ter uma explicação inocente.
قد يكون هناك تفسير برئ لكل هذا.

Deve haver uma explicação para tudo isso.
.. يجب أن يكون هناك تفسير لكل هذه الأمور

Tem que haver uma explicação para este fenómeno.
لابدّ أن يكون هناك تفسير لهذه الظاهرةِ.

Deve haver uma explicação lógica para tudo isto.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى لكل هذا

Deve haver uma explicação lógica para isto, espero eu.
أتمنى أن يكون هناك تفسير منطقي لهذا

Sabes, pode haver uma explicação perfeitamente inocente.
يمكن أن يكون هناك تفسير بريء جداً.

Deve haver uma explicação perfeitamente racional para tudo isto.
.... يجب أن يكون هناك تفسير منطقى عن

Tem que haver uma explicação para isto, como ele ser o Senhor de Winterfell ou ele ter um bom pedaço de cano.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Deve haver uma explicação para tudo isso.
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا

- Deve haver uma explicação.
يجب أن يكون هناك تفسير كل هذا,

Tem de haver uma explicação.
حسنا. يجب أن يكون هناك تفسير لذلك.

- Deve haver uma explicação. - É incrível.
-لابد أن يكون هناك تفسير قابل للتصديق

Tem de haver uma explicação. Tem quatro vítimas.
يجب ان يكون هناك تفسير

Tem de haver uma explicação para tudo isto!
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا!

Deve haver uma explicação aceitável.
يجب أن يكون هناك تفسير معقول

Isto tem de ter uma explicação lógica.
حصل أن يكون هناك تفسير منطقي .