"يكون هناك شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver alguém
• ter alguém
• que haja alguém

Deve haver alguém que possamos contactar.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ.

Tem que haver alguém que precise de ajuda.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً.

Deve haver alguém com quem possamos falar.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يمكننا أن نتكلّم معه

Será bom ter alguém com quem trabalhar lá.
من اللطيف أن يكون هناك شخص ما سأعمل معه هناك

Se algum dia a Liga enverdar pelo caminho do mal... eu quero que haja alguém em quem eu confie... para manter o planeta seguro.
إذا الإتحاد إنتهى إلى الجانب الخاطىء... أريد أن يكون هناك شخص ما أثق به ليُبقي الكوكب آمن.

Tem de haver alguém mais capaz do que eu para isto.
لا بد أن يكون هناك شخص ما مناسب بشكل أفضل لهذا

Ouça, deve haver alguém que saiba o que está a acontecer. Vou buscar ajuda. Solte-me.
اسمع , يجب أن يكون هناك شخص ما يعرف ماذا يجري ساحضر مساعدة , اسمح لي بالذهاب

Tem de haver alguém que ela já tenha lixado.
يجب أن يكون هناك شخص ما , هناك يشهد على ماضيها

Deve haver alguém lá dentro com quem podemos entrar em contacto.
لابد أن يكون هناك شخص ما بالداخل لذا علينا ان ناتي للداخل والنعامل معه

Pode haver alguém à vossa beira neste momento, a participar num compromisso multidimensional.
قد يكون هناك شخص ما في الوقت الحالي ، مشارك في إشتباك متعدد الأبعاد .

Em Port Royal há-de haver alguém que sabe latim.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما "يَعْرفُ اللغة الاتينيةَ في "بورت رويال

Bem, tem de haver alguém.
حسنا، يجب ان يكون هناك شخص ما.

Pode haver alguém por ai.
ربما يكون هناك شخص ما في الخارج

- Se ele roubava tanto, tem que haver alguém que ele não estava a pagar.
-إذا كان مبذّراً لهذه الدرجة فلابدّ أن يكون هناك شخص ما لم يدفع

Deveria haver alguém aqui.
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا.

- Tem de haver alguém.
يجب أن يكون هناك شخص ما

Oliver, tem que haver alguém.
(أوليفر)، يجب أن يكون هناك شخص ما

É bom ter alguém que se preocupa consigo.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

Pelo menos lá fora pode ter alguém que nos ajude.
على الأقل بالخارج، قد يكون هناك شخص ما يستطيع مساعدتنا

Desde que haja alguém a segurar na trela do que anda a matar.
عندما يكون هناك شخص ما ممسكًا برباط