"يكون هناك طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver outra maneira
• haver outra forma de

Deve haver outra maneira. Outra coisa que possamos tentar.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

Ouve, pode haver outra maneira.
انظر ، من الممكن أن يكون هناك طريقة أخرى

- Tem de haver outra maneira. - Ele não sente dor.
لابد أن يكون هناك طريقة أخرى أنه لا يشعر بأي آلام

Tem de haver outra forma de lidar com este mal.
ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه

Podemos não conseguir voltar, mas pode haver outra forma de salvá-lo.
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه

Não, não. Tem de haver outra maneira.
لا، لا، لا، لا يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Deve haver outra maneira de sair.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هناك.

Mas pode haver outra maneira de fazer isto.
ولكن قد يكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.

- Tem que haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى حسناً, مثــل مــاذا؟

Não, tem que haver outra maneira de resolver isto.
لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Mas deve haver outra maneira,
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

- Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Tem que haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

Deve haver outra maneira.
قد يكون هناك طريقة أخرى. - ماذا؟

Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra forma de sair desta casa.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هذا المنزل