"يكون هناك مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haja espaço
• haverá lugar
• haverá espaço
• haver algum lugar

Espero que haja espaço suficiente no comboio para mim.
آمل أن يكون هناك مكان كاف لي في هذا القطار

Talvez haja espaço na minha parede de desporto.
ربما يكون هناك مكان على جدار الجوائز الرياضية

Não haverá lugar na Terra onde possa esconder-se.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

Ele virá atrás de ti e não haverá lugar para te esconderes!
وسوف تأتي بعد و لن يكون هناك مكان لك لإخفاء!

Não haverá espaço para ele e a Patty.
لن يكون هناك مكان له ولـ(باتى)

Não haverá espaço para si e a Patty.
لن يكون هناك مكان لكِ ولـ(باتى)

Tem de haver algum lugar.
يجب ان يكون هناك مكان ما. او شخص ما يستطيع عمل ذلك.

Tem de haver algum lugar apenas com pessoas simples e normais.
يجب ان يكون هناك مكان... . مع مجرد ناس عاديين

- Deve haver algum lugar.
يجب أن يكون هناك مكان. عليك أن تذهب إلى الوراء.