"يكون هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver algo
• haver alguma coisa
• haver aqui alguma coisa

Deve haver algo que possa fazer, Dr. Hartman.
يجب أن يكون هنالك شيء ما يمكنك القيام به دكتور هارتمان

- Tem de haver algo que possam fazer.
-لا بدّ أن يكون هنالك شيء يمكنك القيام به

Mas deve de haver algo que possas fazer.
لا بد أن يكون هنالك شيء يسعكِ فعله.

Não tenho as respostas, como acabei de confessar, mas vocês devem ter. Tem de haver alguma coisa ali.
لا املك حقاً الاجوبة ، انا شاركتكم الصور الاجوبة لذلك. أنتم من ينبغي له ذلك. لا بد أن يكون هنالك شيء.

Tem que haver alguma coisa por aqui que eu possa fazer... que não parta as minhas unhas ou perturbe ninguém.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Deve haver aqui alguma coisa que evite que a Elena se torne numa vampira.
لا بدّ أن يكون هنالك شيء يقي (إيلينا) أن تغدو (مصّاصة دماء).

Pode haver aqui alguma coisa.
قد يكون هنالك شيء هنا.

Tinha de lá haver alguma coisa com que começar.
فلابد أن يكون هنالك شيء بداخلنا جعلهم قادرين على البدء بنا و تحويلنا

Pode haver alguma coisa na tua história que me leve ao Travis.
"قد يكون هنالك شيء في ماضيكَ يدلّني على (ترافس)"