"يكون واضحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era óbvio
• ser óbvio

Era óbvio que eu não queria falar da família.
ينبغي أن يكون واضحاً لا أريد التحدث عن العائلة الليلة

Era óbvio que eles se conheciam.
ينبغي أن يكون واضحاً أنّهما يعرفان بعضهما البعض

Ainda tenho menos tempo para explicar o que devia ser óbvio.
بل حتى وقت أقل لتوضيح ما قلته، الطلب يجب أن يكون واضحاً

Porque se recusa a aceitar, o que já devia ser óbvio para si?
لماذا أنتَ ترفض أن تتقبل ما يجب أن يكون واضحاً تماماً الآن؟

Devia ser óbvio, mas, se não cooperares, vais para a cadeia.
هذا يجب أن يكون واضحاً لكن إن لم تتعاون، ستذهب إلى السجن