| Parece que está a ser um dia em cheio. | Open Subtitles | هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير |
| Deve ser um dia agradável, com 28ºC e uma brisa ligeira a soprar de Santa Ana. | Open Subtitles | ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة |
| "O que devia ser um dia na vida do polémico escritor Charlie Price, rapidamente resultou numa desoladora luta pela sobrevivência, porque os mesmos desastres que o seu mais recente livro ficciona, materializaram-se fatalmente numa pequena cidade". | Open Subtitles | حينما كان من المفروض ان يكون يوم توقيع الكاتب تشارلي برايس تحول بسرعة الى يوم الصراع من اجل البقاء كاكبر كارثة يمكن ان تصور برواية خيالية مجسدة ببلدة صغيرة , بعواقب مبهمة |
| Era para ser um dia divertido em família. - O que é tão importante no telemóvel? | Open Subtitles | يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟ |
| Isso deveria ser um dia de celebração. | Open Subtitles | يفترض باليوم ان يكون يوم احتفال |
| Vai ser um dia gelado no inferno, parceiro. | Open Subtitles | سوف يكون يوم بارد في الجحيم يا صديقي |
| Hoje devia ser um dia feliz. | Open Subtitles | أنه من المفترض أن يكون يوم سعيد. |
| Deve ser um dia devagar, para as notícias. | Open Subtitles | يجب أن يكون يوم الأخبار البطيئه |
| Vamos, barriga, vai ser um dia longo. | Open Subtitles | هيا,البطن ! ## انها ستعمل يكون يوم طويل. |
| Vai ser um dia espectacular. | Open Subtitles | سوف يكون يوم عظيم |
| Vai ser um dia bom. | Open Subtitles | انها ستعمل يكون يوم جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 