"يكُن بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia

Não podia correr o risco de ficar exposto.
لم يكُن بوسعي الحصول على فرصة ثانية وأعرض نفسي للخطر.

Não podia deixa-la ali.
لم يكُن بوسعي تركها هناك فحسب.

Não tinha como saber que era ele. Eu não podia... Não podia saber.
لم أعلم أنه هو، لم يكُن بوسعي أن أعلم.

Não, não podia Diggle!
كلّا، لم يكُن بوسعي يا (ديجل).

Lamento arrastar-te para isto, mas a Elena pensou que estava a coagir-me e não podia denunciar-me.
آسف لإقحامك في هذا، لكن... (إيلينا) ظنّت أنّها تذهنني، ولم يكُن بوسعي كشف الخدعة.

-Eu não podia fazer nada.
-لم يكُن بوسعي فعل شيء .

Não podia deixá-lo matar-me.
-لم يكُن بوسعي تركه يقتلني .