"يكُن ذنبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi culpa tua

Precisas de acreditar no facto de que ele não vai matar-te, e que vai entender a situação e que não foi culpa tua.
أعتقد أن عليك الوثوق في حقيقة أنه لن يقتلك والثقة بأنه ربما تسعه رؤية الحقائق بشكل أوضح منك وأن يعلم أنه لم يكُن ذنبك.

O que aconteceu hoje não foi culpa tua.
-تعلم أنّ ما حدث اليوم لم يكُن ذنبك .

A explosão não foi culpa tua.
(أوليفر)، الانفجار لم يكُن ذنبك.

Isto não foi culpa tua. Nem do Kol.
هذا لم يكُن ذنبك ولا ذنب (كول).