"يكُن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos

Nunca mais tivemos um incidente como este e nem teremos.
لم يكُن لدينا حادث على مقربة من ذلكَ الحين . ولن يَحُدث

- tivemos de entregar a bebé.
لم يكُن لدينا خيار سوى تسليم الطفلة

Não, não, não tivemos tempo.
كلّا، كلّا، لم يكُن لدينا وقت.

Nos 5 anos desde que fundei esta Divisão, nunca tivemos um aumento de orçamento.
{\fnAdobe Arabic}خلال خمس سنوات منذ أن أسّستُ هذا القسم، {\fnAdobe Arabic}.لمْ يكُن لدينا زيادة بالميزانيّة

Nunca tivemos um infiltrado tão eficiente.
لم يكُن لدينا مصدرٌ بهذا المكان من قبل.

Nós não tivemos nada disto.
نحُن لم يكُن لدينا أي من ذلك