"يلائمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me serve
• Para mim
• me sirva

Também desisto. Não me importa se o vestido não me serve.
أنا أستسلم، أيضا لا أهتم إذا لباسي يلائمني أو لا

Agora é polícia. E estou contente porque ainda me serve.
حضرة الضابط الآن، وإنّي سعيد أنّه ما زال يلائمني.

O vestido não me serve, o vestido não me serve.
الفستان لا يلائمني الفستان لا يلائمني

Se não gostarem da mercadoria, não comprem, mas Para mim serve.
هذا هو المكان المناسب إن لم تعجبك البضاعة فلا تشتروها إن هذا المكان يلائمني

- À festa vão, sobretudo, casais, e eu sou sozinha, não tenho perspectivas empolgantes, e pensei que talvez algum conhecido dele seja certo Para mim.
الأمر هو, المناسبة للأزواج وأنا لست ضمن زوج ولا توجد آفاق مثيرة لذا ظننت ان شخص من حشده قد يلائمني

Mas mesmo que arranje um vestido que me sirva, nós não temos dinheiro.
... لكن حتى لو كان هناك ثوب في مكان ما في هذا العالم, يلائمني على اي حال, انا لا املك اي نقود لشراءه

É uma diferença que me serve.
-إنه تغيير يلائمني

- Isso não me serve.
- هذا النظام لن يلائمني حقاً

Porque me serve.
يلائمني

- Não me serve muito bem?
لا يلائمني بحق

Isso Para mim não dá mesmo. E se te der todos os feriados judaicos?
هذا لا يلائمني على الإطلاق ماذا إن كان معكِ بكل أعياد اليهود؟

- Mudei de ideias, querida. Estar aqui aparte, com o meu irmão lá fora, não é Para mim.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

Não, rapaz, este lugar não é para ti nem Para mim.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Mas nem eu trabalhava Para mim.
لكن رغم ذلك فلن يلائمني العمل بإدارتي

Costumava pensar que os Homicídios era tudo mas talvez exista algo mais Para mim.
كنتُ أعتقد بأنّ شرطة الجرائم هي المنى ولكنربّماهنالكشيء آخر يلائمني...

Não há nenhuma que me sirva.
ليس هناك ما يلائمني