"يلاحظ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparar
• reparado

Tens um ano inteiro "para fazeres o que quiseres "e Deus não vai reparar nisso."
يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد والله لن يلاحظ ذلك.

Não é a primeira pessoa a reparar, padre.
حسناً ، أنتَ لست أول شخص يلاحظ ذلك يا أبتِ

É a primeira pessoa a reparar.
أنت أول شخص يلاحظ ذلك

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

Parabéns. A minha cabeça não tinha reparado.
أشكرك، رأسي لم يلاحظ ذلك.

Alguém ia acabar por reparar.
على أحدهم أن يلاحظ ذلك.

A revelação muda-te pelo acto de reparar nela.
A الوحي التغييرات التي بفعل يلاحظ ذلك.

- É pena o Stern não reparar.
من السئ أن ستيرن لم يلاحظ ذلك