"يلاحقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás dele
• perseguido
• seguido
• segui-lo

Está em Território Índio e preciso que alguém vá atrás dele.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

Mas não pode saber que o FBI está atrás dele.
لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

- Significa que o seu marido... o médico simples, de alguma forma convenceu-se que o assassino andava atrás dele.
وهذا يعني أن زوجك، الطبيب الطبيعي قد ظن في رأسه بطريقة ما أن القاتل كان يلاحقه هو.

Em que o Buzz Buzzard era perseguido pela serra circular na serração.
كانت القصة عن (باز بازير) الذي يلاحقه المنشار الدائري

- Não sei se ele foi seguido ou se ao investigar-me accionou algum alarme, mas está a tornar-se perigoso por aqui.
لا اعرف ان كان من يلاحقه او تحققه مني ، قد لاحظه احد ولكن تم كشف مكاني هنا

De qualquer das maneiras, o suspeito estava a segui-lo.
بكلتا الحالتين الجاني كان يلاحقه

Ele estava agitado e nervoso, como se estivesse alguém atrás dele.
لقد بدا بأنه يقفز ويتلفت, كما لو كان هناك شخصا ً يلاحقه.

O nosso sujeito passa pela dita operação Stop a 145 km/h e o Agente Jason Kessinger vai atrás dele.
اذن الجاني ينطلق عابرا نقطة التفتيش بسرعة 90 ميلا بالساعة و يلاحقه الشرطي جيسون كيسينجر

E esta última morte foi executada com o FBI e todos os polícias da cidade atrás dele.
و أخر عملية نفذها بينما كانت الأف بي أي وكل شرطي في المدينة يلاحقه

Prisão, ou não prisão, amanhã o pior desses monstros irão atrás dele.
سُجن أو لم يُسجن,في الغد القريب أفظع المتوحشين سوف يلاحقه

A nossa única vantagem é esse homem pensar que não estamos atrás dele.
أفضليتنا الوحيدة أن يظن هذا الشخص أن لا أحد يلاحقه

Ele pousa a mulher e pega no ouro e desata a correr pelo campo, como se o diabo estivesse atrás dele.
،وضع المرأة أرضا والتقط الذهب وهرول عبر الحقل كأن الشيطان نفسه كان يلاحقه

O que esperavam que o pobre animal fizesse convosco correndo atrás dele como bárbaros?
ماذا تتوقع من حيوان ضعيف أن يفعل مع بربري يلاحقه ؟

O Lupin escapou. O Conde está atrás dele que nem um furioso!
لقد هرب لوبن والدوق يلاحقه بغضب شديد

O exército pode ir atrás dele, nós não.
الجيش يمكنه أن يلاحقه.. لكن نحن لا

O pai andava atrás dele. Não sabia o que mais fazer.
أبي كان يلاحقه لم أعرف ما أفعله

Quer fazer equipa comigo para descobrir quem anda atrás dele.
يريد ان ينضم لي , ليرى من يلاحقه

Sayid é perseguido pelo seu passado problemático.
(سعيد) يلاحقه ماضيه المضطرب.

Acho que alguém o poderá ter seguido.
أعتقد أنه ربما شخصاً ما كان يلاحقه

Alguém com autorização I.C.C. está a segui-lo.
شخص مع محكمة الدولية للجرائم يلاحقه