"يلاحقونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás de mim
• a seguir-me
• perseguem
• a perseguir-me

Saí há 5 minutos e os Corsos já estão atrás de mim.
متأخر 5 دقائق بالاضافه الكورسيكيين يلاحقونني.

Depois que briguei com um indivíduo no outro dia, os paparazzi estão sempre atrás de mim.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Nos EUA, a polícia está atrás de mim.
عندما كنت في الولايات المتحدة الشرطة كانوا يلاحقونني

Estavam a seguir-me, e depois... depois... alvejaram-me.
كانوا يلاحقونني ومن ثم بدؤوا بإطلاق النار علي

Os olhos... às vezes, ainda penso que eles me perseguem no escuro.
العيون .. أحياناً أعتقد أنهم ما زالوا يلاحقونني في الظلام

Tenho gente a perseguir-me.
-عمي , هناك بعض الأشخاص يلاحقونني

Estou a tentar levá-lo a Paris, mas estão todos atrás de mim.
أحاول إيصاله إلى باريس لكن الجميع يلاحقونني

Elas passaram a manhã atrás de mim.
لقد كانوا يلاحقونني كُلّ الصباح.

Por que é que esses coelhos todos andavam atrás de mim?
لماذا كل أولئك رجال الارانب يلاحقونني

Eles vêm atrás de mim. Pessoalmente.
إنهم يلاحقونني شخصياً

E agora andam atrás de mim.
و الآن هم يلاحقونني

Também estão atrás de mim.
إنهم يلاحقونني أيضاً

Eles estão atrás de mim.
أنهم يلاحقونني.

Os nazis andam atrás de mim.
إن النازيون يلاحقونني.

Estão atrás de mim.
إنهم يلاحقونني.

- Ajude-me, eles estão atrás de mim.
-أرجوك, ساعديني. إنهم يلاحقونني . -كايل .

Estes tipos andam atrás de mim!
اوه هؤلاء الاشخاص يلاحقونني

O negócio é que não estavam a seguir-me.
ما أشير إليه أنهم لم يكونوا يلاحقونني

Quero saber porque andam os seus homens a seguir-me.
أريد أن أعرف لماذا رجالك يلاحقونني

Graças à tua brincadeira de merda, os tipos do Guerrero andam a seguir-me.
(بفضل حركتك الجبانة، رجال (غويريرو يلاحقونني في كلّ مكان، أتعلم هذا؟

Tenho estado a beber. A mim, as mulheres não me perseguem.
-لقد كنت أشرب النساء لا يلاحقونني

Andam a perseguir-me.
الناس يلاحقونني.