"يلاحقونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás dele
• segui-lo
• perseguiam
• andam atrás

Não podem fazer buscas a todas as casas ao mesmo tempo. Mas, se escolherem a casa errada, o ladrão saberá que andam atrás dele.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

Andam umas pessoas atrás dele, não sei se anda no jogo, mas eles querem quebrar-lhe as pernas.
هنالك بعض الأشخاص يلاحقونه ولا أعلم سواء كان القمار أو ولكنهم يريدون كسر ساقيه

Havia uns rapazes atrás dele. Ele estava assustado.
،كان هناك أولاد يلاحقونه في المنطقة .وكان مذعوراً أكثر من شيء

Os seus homens estão a segui-lo neste momento.
رجالك يلاحقونه الآن

Não sabia o seu valor. Não sabia porque o perseguiam.
لم يعرف قيمتها لم يعرف لما قد كانوا يلاحقونه

Os tipos com quem estava a fazer negócio aqui, andam atrás dele.
والرجال الذين تعامل معهم يلاحقونه أيضاً

Adivinha porque é que o FBI está atrás dele?
احزر لماذا يلاحقونه الفيدراليون ؟

Há homens muito perigosos atrás dele também.
هناك أشخاص خطيرون أيضاً يلاحقونه

Não sei, mas imagino o que fez o Lance para irem atrás dele.
لا أعلم .. لكن ذلك يجعلك تتسائل ماذ فعل " لانس " لجعلهم يلاحقونه

Andam atrás dele há algum tempo.
‏‏لقد كانوا يلاحقونه منذ فترة.

A menos, claro, o íncrivel poder do cérebro de Bertie. Compreendo que os russos estejam atrás dele de novo. Hein?
سوى بالطبق قوة عقل " بيرتي " العظيمة أفهم أن الروس يلاحقونه ثانيةً حسناً عصابة رفقت الجلسة " هذا عزيزتي التاريخ الكامل لحياة " بيرتي

Os guardas andam atrás dele.
الحراس يلاحقونه.

E porque iriam atrás dele?
لماذا قد يلاحقونه

Kraven, estou a falar a sério. Eu acho que eles estavam a segui-lo.
كريفين) أنا جادة) أعتقد أنهم كانوا يلاحقونه

Estão a segui-lo.
كانوا يلاحقونه هو

Que ele avisará o Abdul Fatah que o COEC está a segui-lo.
نفترض أنه سيتاجر بتلك معلوماته ويخبر (عبد الفتاح) ، أن (قيادة العمليات) يلاحقونه

E quanto ao homem que perseguiam, Tom Walker?
ماذا عن الشخص الذي كانوا يلاحقونه..."توم واكر"؟