"يلاحقوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás de mim
• seguir-me

Fiz contato com eles ontem, acho que estão atrás de mim.
كنت على إتصال معهم الليلة الماضية وأظنهم يلاحقوني الآن

"Estou com problemas e estão pessoas atrás de mim", era disto que ele estava a falar.
وقال أنا في مشكلة وأشخاص يلاحقوني هذا ما يتحدث عنه

- E essas pessoas vêm atrás de mim.
لقد تم تسميمه وهم نفس الناس الذين يلاحقوني

Tenho medo de ter falhado. Eles andam atrás de mim. Envia ajuda.
اخشى ان افشل, انهم يلاحقوني ابعثي المساعدة ...

- Haviam pessoas a seguir-me chamadas telefónicas, tipos a vigiar a minha casa.
كان هناك أناس يلاحقوني مكالمات هاتفية، رجال يراقبوا بيتي

Se contar isso, eles vêm atrás de mim.
اذا أخبرتك بذلك , سوف يلاحقوني

Tenho pessoas atrás de mim e do Danny. Deixa-me ir.
ثمّة أشخاص يلاحقوني و (داني)، لذا اسمح لي بالذهاب!

Estiveram a noite toda atrás de mim e da minha esposa, eles querem matar-nos.
-كلا إنهم يلاحقوني و زوجتي طوال الليل محاولين قتلنا

São nada delegados. Estes tarados vinham atrás de mim.
-تباً للقانونيين هؤلاء المنحرفون يلاحقوني

Andam atrás de mim.
إنهم يلاحقوني أنا , هذا نفس المارشال

Eles vêem atrás de mim, sem considerar as provas.
انهم يلاحقوني بغض النظر عن الأدلة

Acham que estou morta, as pessoas que andam atrás de mim.
-يعتقدون أني ميّتة أقصد الأشخاص الذي يلاحقوني

Ei, os amigos do Joker foram atrás de mim esta noite.
مرحباً، زملاء (الجوكر) الصغار كانوا يلاحقوني الليلة

Tenho agentes federais atrás de mim.
لدي عملاء من الحكومة يلاحقوني

Que venham atrás de mim.
دعوهم يلاحقوني هل يعتقدون حقا

Não, não virão atrás de mim.
لا، لن يلاحقوني.

- Não os quero atrás de mim.
لا أريدهم أن يلاحقوني

São eles que andam atrás de mim.
هؤلاء الذين يلاحقوني

Andam atrás de mim.
إنّهم يلاحقوني

Alguma coisa está a seguir-me. Aparece nos meus sonhos.
شيئا ما يلاحقوني

Andam a seguir-me.
يلاحقوني.