"يلتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devorar
• come
• comem
• a comer
• devorando

Deixa a minha espada devorar, até que a sua sede se extinga com sangue e o meu inimigo durma para sempre.
فلتدع سيفى يلتهم من أمامه ويروى عطشه من دمهم وينام عدوى للأبد

Bom, a minha avó incutiu-me valores muito bem sem lobos maus a devorar meninas pequenas.
حسناً , جدتي علمتني القيم بشكل يد بدون وجود ذئب كبير و شرير يلتهم الفتيات الصّغيرات

As formigas guerreiras podem devorar, dissolver e comer uma vaca numa questão de horas.
النمل الجيشي قد يلتهم بل يبيد بقرة في ساعات

Uma coisa sei eu: escuridão flutuante que come energia é mau.
أنا أعلم شئ واحد الظلام الطائر الذى يلتهم الطاقة ليس شيئا جيدا

Andrômeda come radiação. Se o atacar, não vai matá-lo.
"أندروميدا" يلتهم الإشعاع، لو قصفته نووياً، فلن تقتله

comem merda, os companheiros, e devoram tudo à sua volta.
إنهم يأكلون, القرف, ولا يلتهم كل شئ يأتى له.

Retirando-os, ficarás outra vez cego, mas irás dar-nos tempo para descobrirmos o que é que está a devorar o teu cérebro.
إن أوقفناها سيصيبك العمى ثانيةً لكن ستعطينا الوقت لمعرفة ما يلتهم مخك

Os antigos chineses acreditavam que um dragão estava a devorar o Sol.
إعتقد الصينيين القدماء أن تنيناً كان يلتهم الشمس

Após anos de fome, não podes deixá-lo devorar sundaes.
بعد سنوات من الجوع، لا تدعيه ببساطة يلتهم البوضة

Costumava... devorar três ou quatro livros de uma vez.
كان يلتهم ثلاثة أو أربعة في وقت واحد

Isso vem de um tipo que costumava devorar três bifes Vienna Chicago de uma vez.
وذلك قادم من الرجل الذي اعتاد أن يلتهم 3 أطباق من اللحم في وجبة واحدة

Não demorará muito até devorar o passado, o presente e o futuro destruindo toda a Humanidade.
لن يطول الأمر قبل أن يلتهم الماضي و الحاضر والمستقبل، تدمير البشرية أجمع

Algo que literalmente come tudo em seu caminho no corpo a partir do exterior.
ما هو حرفيا يأكل طريقه إلى الخارج أعني يلتهم جسم المضيف إلى الخارج.

É melhor do que o tipo que come as mulheres.
هذا أكثر إثارة من الشاب الذي يلتهم فتياته

É uma cobra gigante, que come pessoas. Não tem nada a ver com ser bom ou não.
أنه ثعبان ضخم يلتهم الرجال لا يفرق بين الصالح والفاسد

Sabes como esta gente come!
وتعرفين كم يلتهم أولئك الناس من الطعام.

- Ele come as crianças?
إنه يكتفي بتعليقهم حتى يصير مستعداً لإلتهامهم. -أهو يلتهم الأطفال؟

Sabe-se que comem ossos por causa do nitrogénio.
أجل في الواقع، فمن المعروف أنّ النمل الأبيض يلتهم العظام من أجل النتروجين.

Em África os guerreiros comem o coração dos rivais.
في أفريقيا ، يلتهم المحارب قلب عدوه

"Rapaz, se estiveres a tomar conta do nosso gado "e vires uma chita "a comer a nossa cabra, "a chita é muito nervosa. "É só ires até lá.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

"Estava banheira dentro devorando bolo. "Sem dúvida, a devorar a mastigar!"
هو كان الحوض داخل يلتهم الكعك، لا عيب في الإلتهام، المضغ!"