"يلحقوا بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos

Nós podemos chegar ao topo antes que nos apanhem.
يمكننا الوصول إلى الأعلى قبل أن يلحقوا بنا

Não vejo os nossos caças, sir. Já nos deviam ter apanhado.
انا لا ارى اى من مقاتلاتنا , سيدى كان ينبغى ان يلحقوا بنا الان

Antes que nos voltem a atingir, sim.
قبل ان يتمكنوامن ان يلحقوا بنا ضرارا مجددا ؟ اجل , سيدى

Seriam loucos se nos seguissem, não?
سيكون مِنَ الجنون أن يلحقوا بنا, أليس كذلك ؟

E se voltarmos lá e os apanharmos antes que eles nos apanhem?
حسناً ، ما رأيك أن نعود ونهاجمهم قبل أن يلحقوا بنا هم ويهاجموننا؟

Rápido, não nos podem apanhar fora da fortaleza; Vai anoitecer.
لنسرع يجب أن لا يلحقوا بنا خارج القلعه في الظلام

Vêm num big-block caddie. Já deviam de nos ter ultrapassado.
انهم فى عربات اسرع كان يجب ان يلحقوا بنا الان

Primeiro, têm de nos apanhar.
عليهم ان يلحقوا بنا أولاً

Voce estava certo. Eles nao nos seguir.
كنت محقّاً, لمْ يلحقوا بنا

Eles não nos seguiram.
أنهم لم يلحقوا بنا.

- Antes que nos alcancem.
قبل أن يلحقوا بنا

Tive de dizer porque estávamos na marina, para nos deixarem em paz, mas quando começam a explodir carros na marina...
إضطررت لإخبار هذه الشخصيات في الاسفل " ما الذي سنفعله في شاطيء " مارينا حتى لا يلحقوا بنا لكن في حال ما أن يبدأ ... أحدهم بتفجير السيارات هناك