| Shiloh não tem equipa de futebol. E? | Open Subtitles | فهم لا يلعبون هذه اللعبة, انهم يلعبون كرة قدم مختلفة |
| Eram jogadores de futebol americano rijos, a fazer o que gostavam, que era partir crânios e deslocar ombros no campo de futebol. | TED | كان هؤلاء الاربعة يلعبون كرة القدم .. وكانوا يقومون بما يحبون .. تحطيم الرؤوس .. وخلع الاكتاف في ملاعب كرة القدم الامريكية .. |
| Onde quer que fosse, ele pedia-me para despachar 100 bolas de futebol. | Open Subtitles | أينما ذهب كان لي الترتيبات الازمه تجولنا إلى المئات من الذين يلعبون كرة القدم هناك تقصد الأطفال الفقراء اللي يلعبون بالشوارع |
| Tive de vir para casa ensinar estes miúdos a jogar futebol americano em condições. | Open Subtitles | هذا صحيح, كان يجب أن أعود لأعلم هؤلاء الأولاد كيف يلعبون كرة القدم بطريقة صحيحة |
| Bem, vamos ver os miúdos jogar futebol. | Open Subtitles | حسناً، نشاهد الأطفال وهم يلعبون كرة القدم. |
| Sim, por uma garrafa de vinho fez um mural de macacos a jogar futebol. | Open Subtitles | نعم لقد رسمت لوحة جدارية لاولادي عن قرود يلعبون كرة القدم مقابل زجاجة نبيذ |
| Mesmo que estejam todos desligados, em cada minuto que vemos o nosso filho a mutilar um jogo de futebol, estamos também a perguntar-nos, "Devo atender esta chamada? | TED | وحتى لو كانت كل هذه الأجهزة مطفأة، ففي كل دقيقة نشاهد فيها أطفالنا يلعبون كرة القدم، فسنظل نتسائل، "هل علي أن أجيب على هذه المكالمة؟" |
| - Entre essas duas coisas, os teus negociadores estiveram a jogar futebol no meu bullpen. | Open Subtitles | متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة |
| Estavam a jogar futebol com uma cabeça humana. | Open Subtitles | . كانوا يحاولون قتلي - . نعم - كانوا يلعبون كرة القدم . برأس آدمي |
| Esqueci-me de como os Van der Bilts gostar de jogar futebol. Que se lixe, meu. | Open Subtitles | نسيت كيف فاندير بلت يلعبون كرة القدم |
| jogar futebol? | Open Subtitles | يلعبون كرة قدم ؟ |
| - Vou só descansar, ver os meus netos jogar futebol. | Open Subtitles | ) سأتصرف بهدوء أشاهد أحفادي يلعبون كرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 