"يلعب معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincar comigo
• brinca comigo
• joga comigo
• jogar comigo
• está no meu jogo

Acho que foi de propósito! Acho que ele está a brincar comigo!
لقد أراد بالتأكيد أن يصدمها أعتقد أنه يلعب معي

Alguém quer brincar comigo, a mexer no teu telemóvel.
أن هناك شخص يلعب معي بأن يصور بهاتفك..

Ninguém brinca comigo.
لم يعطيني أياه لا أحد يلعب معي.

Chaipau já não brinca comigo.
أمي شابو لا يلعب معي.

Ninguém joga comigo. o que é isto, "verifica 6"?
لا أحد يلعب معي, تحقق من 6 *يقصد أنك قد ضربتني*

É tedioso jogar comigo, mas ele é um bom sujeito.
كان يشعر بالملل و هو يلعب معي لكنه رياضي جيد

Esquece. O gajo agora está no meu jogo de poker?
إنسى ذلك، الرجل يلعب معي البوكر الآن؟

E quando ele voltar, poderá brincar comigo. Meu Deus!
- وعندما يرجع للبيت لاحقا، يمكن أن يلعب معي.

Sei de alguém que quer brincar comigo.
أعرف شخصاً يريد أن يلعب معي

Eu disse-lhe para não brincar comigo.
لقد اخبرته ان لا يلعب معي

Ele não quer brincar comigo.
إنّه لا يريد أن يلعب معي

A mãe dele obrigava-o brincar comigo.
أمه جعلته يلعب معي

O namorado da avó brinca comigo sempre que lhe peço.
صديق جدّتي يلعب معي متى أشاء

Ele joga comigo.
لا شيء, يلعب معي مباريات

Alguém quer jogar comigo às can'tas?
هل يريد أحد أن يلعب معي ورقة البات ؟