"يلغوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancelar
• cancelem

Têm de cancelar a corrida. Aí fora é letal.
عليهم ان يلغوا السباق لأن الوضع قاتلّ هناك

Teriam que cancelar os exames, ou fazer um sorteio.
الطريقة الوحيدة لكى احصل على الثانوية هى ان يلغوا الامتحانات او يختاروا الناجحون بالقرعة مثل القمار

Sabe, os marinheiros costumavam cancelar as suas viagens se os vissem.
كما تعلمين، البحارة أعتادوا أن يلغوا رحلاتهم إذا ما رأو واحد

Quero que avises pessoalmente cada representante para cancelar qualquer plano de deixar o país.
أريد أن يتم الاتصال بكل وفد شخصياً أخبرهم أن يلغوا أي خطط لمغادرة البلاد

Bem, não podemos fazer com que cancelem o concerto?
أجل, ألا يمكننا إخبارهم أن يلغوا الحفل؟

Deve ter levado anos para que estes tipos concordassem em reunir-se. Não iriam cancelar se não fosse mesmo necessário.
يتطلبهم سنوات لجمعهم معاً لن يلغوا الاجتماع الا لشيء مهم جداً

E é por isso que pedi à direção da escola para não cancelar o baile de regresso às aulas.
ولهذا السبب طلبتُ من مجلس إدارة المدرسة بألا يلغوا حفل العودة إلى المدرسة

Os pais dela já não vão para fora, vão ter de cancelar a viagem.
.. حسناً ، أبويها لن يسافرا للخارج الآن - .. هم يجب أن يلغوا رحلتهم ..

- O quê? Bem, eles não queriam cancelar.
-حسناً، لم يلغوا الموعد

Duvido que cancelem.
مستحيل ان يلغوا ..