| Sabe, chamam-me "o homem de vidro", mas o meu nome é Raymond Dufayel. | Open Subtitles | يلقبونني بالرجل الزجاجي لكن اسمي رايموند دوفيل |
| Olá, chamam-me Chris Número 1. Tudo bem? | Open Subtitles | مرحبا, يلقبونني بكريس رقم واحد كيف حالك؟ |
| chamam-me o Mágico. Sou barra com números. | Open Subtitles | إنهم يلقبونني بالساحر فأنا ساحر الحسابات |
| A mim chamam-me Jake Esperto, e se eu fosse a vocês e tivesse convidado para cá o Cheirabruxas, punha o rufia narigudo fora daqui outra vez! | Open Subtitles | إنهم يلقبونني بجيك الذكي، ولو كنت مكانكم, ودعوت كاشف السحرة إلى المدينة، لطردت صاحب الأنف الضخم فور وصوله! |
| Ora, sabes que me chamam Ambo. Sabes que tenho asma. | Open Subtitles | بربك ، الناس يلقبونني بالمُعتلّ تعلمُ أني أعاني الرّبو |
| Na universidade, uns amigos Chamavam-me de mão grossa. | Open Subtitles | في أيام الكلية، كان أصدقائي يلقبونني بالـ"الإبهام الأسود" |
| Os fascistas chamam-me o subversivo mais perigoso do país e eu é que sou o traidor ao Partido? | Open Subtitles | لقد أصبح الفاشيون يلقبونني بـ... . صاحب أكبر فكر هدام في البلد... |
| Se eu descer, eles chamam-me estúpido e maricas. | Open Subtitles | إن استسلمت، فسوف يلقبونني بالغبي والجبان ... |
| Vamos então virar à esquerda. E chamam-me egoísta. | Open Subtitles | حسنا سأذهب لليسار , و يلقبونني بالأناني |
| Aqueles que são do Connecticut chamam-me triturador. | Open Subtitles | "هناك البعض من "كونيتيكت من يلقبونني بالطاحونة |
| No livro dele, chamam-me Dragão. | Open Subtitles | في ذلك الكتاب يلقبونني بالتنين |
| Sou engenheiro de Sistemas de Propulsão. chamam-me o "Homem-Foguete". | Open Subtitles | أنا مهندس أنظمة دفع صاروخي، يلقبونني بـ "الرجل الصاروخ". |
| "Os rapazes chamam-me paneleiro." | TED | فالأولاد يلقبونني بالشاذ جنسيا" |
| Sim, algumas pessoas chamam-me assim. | Open Subtitles | نعم، بعض الناس يلقبونني كذلك. |
| O meu nome é Sammy. Eles chamam-me de Sammy mangueira. | Open Subtitles | إسمي (سامي) والناس يلقبونني بـ(سامي الرشاش) |
| chamam-me nomes! Um deles... | Open Subtitles | يلقبونني بأسماء سيئة، وأحدهم... |
| Os amigos chamam-me King. | Open Subtitles | أصدقائي يلقبونني بالملك |
| chamam-me "Janado", sabia? | Open Subtitles | أتعرف بماذا يلقبونني "جوناد"؟ |
| Não me chamam de Bart Simpson de Scranton para nada. | Open Subtitles | - تعلم، لا يلقبونني بـ بارت سمبسون الخاصة بسكرانتون من لا شئ |
| Chamavam-me a adultinha e isso enchia-me de orgulho, ser boa e seguir as normas. | Open Subtitles | كانوا يلقبونني بالصغيرة الراشدة. كنت فخورة جدّاً بأنْ... أكون فاضلة و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 