"يلهون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• divertir
• a divertir-me
• divertindo
• divertir-nos
• a divertir-te
• divertirem-se
• estão a brincar

A brigada de trânsito apanhou uns miúdos que andavam a divertir-se com um carro que roubaram.
ان رجال المرور امسكوا ببعض الصبية كانوا يلهون بسيارة بطريقة مثيرة

Vestiam-te de mulher, ...colocavam-te um peruca e depois passavam horas a divertir-se contigo.
يجعلوه يرتدى ملابس النساء يرقدوهم على ظهرهم وساعات يلهون معه كما يشاءوا

Não parece que te estás a divertir.
كنت لا تبدو وكأنها لقد كنت يلهون كثيرا.

Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك.

São apenas crianças se divertindo, não é?
إنهم مجرد أطفال يلهون ، أليس كذلك؟

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن يلهون والحصول على أفضل لأنني ديك اللعبة التي سنلعب أين يجب أن كل زوجين اختيار أغنية من قبعة

Andavas a divertir-te no sofá de couro da minha mãe, enquanto eu lutava pela vida em um hospital.
كنت يلهون على الأريكة الجلود والدتي, في حين حاربت من أجل الحياة في المستشفى.

Os polícias locais desconfiam que foram alguns rapazes... a divertirem-se às custas da igreja.
محلفين القانون المحلي حققوا لكي لايصل الموضوع الي الاطفال الذين يلهون داخل الكنيسة

Se eu não soubesse, pensava que estava a divertir-se.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، كنت أعتقد أنه كان يلهون.

Esta situação acendeu uma discussão enorme nas redes sociais, que foi dominada, sobretudo, por pessoas que se estavam a divertir-se com as suas ideias erradas, que foi algo que me surpreendeu pela positiva nalguns aspetos.
وأثارت مناقشة هائلة على شبكة الإنترنت وعلى وسائل التواصل الاجتماعية، الذي كان يهيمن عليه إلى حد كبير من قبل الناس يلهون مع مفاهيمهم الخاطئة وهو شيء لم أكن آمل أفضل منه، في بعض النواحي.

Está a divertir-se?
يلهون هناك، هاه؟ نعم بالتأكيد.

A mãe disse que te estavas a divertir.
أمك قال كنت يلهون.

Estás-te a divertir?
نعم، هيا! هنا، يلهون الآن، هاه؟

Toda a gente está-se a divertir...divertir...divertir.
الجميع يلهون، يلهون، يلهون

Se não estiveres aqui dentro de 20 minutos, vou começar a divertir-me com ela.
إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها.

Estou a divertir-me.
أنا يلهون. أنها بخير.

Isso significa que eu estou me divertindo e eu estou na borda irregular.
وهذا يعني أنا يلهون وأنا على حافة خشنة.

Vamos passar o dia a divertir-nos.
سوف نقضي اليوم فقط يلهون.

São só raparigas a divertirem-se em Vegas.
أنهم فقط البنات يلهون في فيغاس.

Humanos estão a brincar com suas armas, e agora estão a correr para se esconder.
البشر يلهون بأسلحتهم ويهرولون الآن للإختباء