"يلهيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distrair
• distrai
• distrações
• distrair-me

Preciso de algo para me distrair do facto de que estás a guiar o meu carro irresponsavelmente.
أحتاج إلى شيء يلهيني بأنك تققودين سيارتي بتهور

E de qualquer modo, estou a precisar de me distrair.
وبكلّ الأحوال، أنا بحاجة لشيء يلهيني اليوم

Não me vou distrair desta vez.
لن اسمح لاي شيء ان يلهيني هذه المره

A única coisa boa no facto dessa blusa ser tão feia, é que nos distrai do quanto te fica mal.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

Quando o ouço, tenho de fechar a minha porta porque me distrai do trabalho.
أضطر إلى أغلاق بابي حين أسمعه، لأنه يلهيني عن عملي.

Passei a minha vida à procura de distrações, e tu foste a melhor.
طوال حياتي كنت أبحث عن ما يلهيني وأنت كنت أفضل الهاءً والآن أنا لا أملكك حتى

Bom, de momento, o único percalço é o meu chefe, debruçado sobre mim, a distrair-me do meu trabalho.
حسناً, بهذه اللحظة, الشيء الوحيد الذي يلهيني, رئيسي, الذي يقف عليّ يشتتني عن عملي

Felizmente sou um doutor suficientemente competente e não me vou deixar distrair a pensar na Jamie.
لحسن الحظ، أنا طبيب كفء بما يكفي كي لا أدع التفكير بـ(جايمي) يلهيني

Renunciei a todas as distrações.
وكنت أتجاهل أي شيء يلهيني عن ذلك.

- Concentre-se. - Como poderia distrair-me?
..ــ أبقِ عينيك على ــ الآن أنظر، كيف يمكن أن يلهيني هذا؟