| Eles só tinham tempo de pintar mais uma cara, por isso deixei passar o miúdo atrás de mim para que ele parasse de chorar. | Open Subtitles | كان لديهم وقت لتلوين وجه واحد فقط لذا سمحت للطفل الذي كان ورائي أن يلون وجهه حتى أوقف بكاءه |
| Ninguém queria dormir a sesta contigo, ninguém queria pintar contigo. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يقضي القيلولة معك لا أحد يلون معك أو أي شيء لأنه بسبب صرعاتك |
| Por pintar cor de carmim | Open Subtitles | من يلون ورودي بالأحمر |
| Vou ensinar o meu computador a pintar. | Open Subtitles | أُعلّمُ حاسوبَي اذاي يلون |
| - Está a pintar as nossas rosas outra vez. | Open Subtitles | -انه يلون وردَنا ثانيةً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 