"يمانعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se importam
• ligam

Essas pessoas não se importam que eu já tenha trabalhado como empregada de mesa cantora para pagar a faculdade.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Eles não se importam de me entregarem as suas armas, agora que lhes expliquei.
أترى إنهم لا يمانعون التخلى عن سلاحهم الآن بعد أن شرحت لهم

Algumas pessoas não se importam de partilhar as batatas.
بعض الأشخاص لا يمانعون مشاطرة رقاقات البطاطا

Não se importam de me acordar às 7:00 a pedir-me para te telefonar.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Eles não ligam as operações secretas da CIA no solo deles então vai entender.
إنهم لا يمانعون بوجود عملاء سي آي إيه هنا فلتبدأ

Eles não se importam de adiar. E se fôssemos falar com ele?
يا إلهي، إنهم لا يمانعون في إطالة أمدهِ.

Não se importam que tenhas aqui uma faca?
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب لا يمانعون حصولك على سكين هنا؟

Não se importam de ser mal pagos.
لا يمانعون بدفع الأجور التافهة أيضاَ

Nem se importam que lá estejas.
إنهم لا يمانعون من وجودك هناك.

Mas o que eu realmente gosto neste lugar... é que eles não se importam que façamos isto.
لكن ما يعجبني في هذا المكان... هو كونهم لا يمانعون إن فعلنا هذا

Tipos como o Gerard não se importam de levar um tiro. Não pela...
الرجال كـ"جيرارد" لا يمانعون تلقي الرصاصه ليس من اجل الشخص المناسب

Acho que agora que ela morreu, não se importam de nos informar.
إنهم لا يمانعون في إخبارنا عنها

Elas não se importam, se não te importares também.
أنهم لا يمانعون اذا كنت لا تمانع

Ela é uma mulher e normalmente os passageiros não se importam com isso.
إنها إمرأة والراكبين لا يمانعون هذا

Os agentes não se importam, porque gostam das coisas limpas.
والحرّاس لا يمانعون لانهم يحبون النظافة

Achas mesmo que eles não se importam de um frequentar a escola em "part-time"?
- هل تعتقدين.. بأنهم لن يمانعون فكرة ارتيادي للجامعة بدوام جزئي؟

Elas não se importam.
امهاتنا لن يمانعون

Não faz mal, eles não se importam. - David, estás a mentir-nos?
لا بأس، أنهم لا يمانعون - ديفيد)، هل تكذب علينا؟

Peter, achas que o Santos e o Pascoal não se importam de trabalhar ao Sábado para nos servirem bebidas?
-بيتر) ، هل أنت متأكد من أن (سانتوس) و(باسكال) ) لا يمانعون في القدوم السبت ليقدموا لنا المشروبات؟ هل تمزحين (لويس)؟

Eles não ligam ás operações secretas da CIA no solo deles... então vai entender.
إنهم لا يمانعون بوجود عملاء سي آي إيه هنا فلتبدأ

Se eles aprovam a mãe da Megan, não ligam se for o pai.
فأنهم سوف لن يمانعون بوالدها