"يمتلكونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm

Pré-carregamos os cenários mais comuns nas disquetes que os utilizadores já têm e enviamos os números de catálogo.
نقوم بتحميل الخلفيات الاكثر استخداما على اقراص المستخدمين الذين يمتلكونها مسبقا ونقوم فقط بأرسال ارقام الفهرس

E pensámos que estas pessoas deviam vir a público e mostrar que os conhecimentos e competências que têm são universais.
ورأينا بأن هؤلاء الناس يجب أن يوضعوا في صلب التيار ونبين بأن المعرفة والمهارات التي يمتلكونها عالمية

Eles vão ajudar-nos a desenvolver a espantosa plataforma de financiamento coletivo que têm.
سيقومون بمساعدتنا لتوسيع منصة التعهيد الجماعي المذهلة التي يمتلكونها.

Eu sei que têm porque liguei para saber quando chegariam.
اعلم مسبقا انهم يمتلكونها لانني اتصلت مسبقا لاتاكد من ذلك

Mas temos todos de trabalhar na demo que não têm nem nunca terão.
ولكن كل ذلك يتوقف على عرض النسخة التجريبية، والتي لا يمتلكونها بعد.

Sei que eles o têm. Eu dei-o a eles.
أعرف أنهم يمتلكونها لقد أعطيتها لهم

Na realidade, muitos lagartos o têm.
و الكثيرون يمتلكونها في الواقع.

És o único trunfo que eles têm.
أنت السلعة الوحيدة التي يمتلكونها هُناك

Se alguém contratou este Lindquist Concern para matar o Najjar, quero saber que tecnologia revolucionária têm em mãos.
(إذا قام شخصاً ما بتوظيف المُنظمة لقتل (نزار فأود معرفة التكنولوجيا الثورية التي يمتلكونها بين أيديهم

Então, para vos dar uma ideia da forma como os "maus da fita" andam por aí a descodificar palavras-passe, eles roubam um ficheiro de palavras-passe que contém todas as palavras-passe numa espécie de forma baralhada, chamada uma "hash", e, por isso, o que eles fazem é: dão um palpite sobre qual é uma palavra-passe, testam-na através de uma função "hash", e vêem se corresponde às palavras-passe que têm na sua lista de palavras-passe roubadas.
حسنًا سأعطيك فكرة عن كيفية اختراق الأشرار لكلمات المرور أولًا سيسرقون ملف كلمة المرور الذي يحتوي على جميع كلمات المرور في شكل كود يسمى التجزئة وما سيفعلونه هو أنهم سيخمنون كلمة المرور وتجريبها من خلال دالة التجزئة ورؤية ما إذا كانت تطابق كلمات المرور التي يمتلكونها في قائمة كلمات المرور المسروقة

São crianças que o têm.
الأطفال يمتلكونها

Não sei que diabo de motores eles têm naquelas coisas, mas são enormes!
لا أعرف ماهي هذه المحركات اللعينة التي يمتلكونها !

O poder que têm.
القوة التي يمتلكونها

Eles têm sentido de humor.
انهم يمتلكونها