"يمثلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• representam

Perdoe-me, se lhe causei algum embaraço, mas queria que visse que os meus pais não representam qualquer perigo para os USA.
ان كنت قد سببت لك احراجا , فاغفر لى لكننى اردت ان ترى انهما لا يمثلان تهديدا للامن القومى

representam o céu redondo e a terra quadrada.
ماذا يمثلان ؟ ان الجنة مستديرة والارض مربعة

Estás insinuando que essas duas inglesitas representam uma ameaça para mim?
هل تقترحين أن هاتين الإنجليزيتين يمثلان تهديدا لى

O primeiro foi a imigração, e o segundo a soberania. representam o desejo de as pessoas retomarem o controlo da sua vida e o sentimento de que as pessoas não são representadas pelos políticos.
أولهما الهجرة وثانيهما السيادة، وهما يمثلان رغبة الناس في استعادة السيطرة على حياتهم والإحساس بأنهم مهمشون من قبل السياسيين.

Esta noite, representam as minhas esperanças e os meus medos,
واليوم، يمثلان أمالي ومخاوفي.

As duas anotações em código neste livro-caixa representam pagamentos a todo tipo de funcionários públicos oficiais de policia, e a Alphonse Capone.
الإدخالان المرمزان فى دفتر الحسابات هذا يمثلان دفعات مالية لموظفى المدينة من كل المستويات و لعناصر من الشرطة و لآلفونس كابون

O Coronel O'Neill e a Major Carter representam um planeta chamado Terra.
العقيد * اونيل * والرائد * كارتر * يمثلان كوكب يسمى الأرض

Pode receber pensamentos, pode fornecer sinais de resposta. Quando Juliano toma a decisão de chutar a bola, vemos dois feixes de luz verde e amarela a sair do capacete até às pernas, que representam os comandos mentais que o exosqueleto recebeu para os executar.
يمكنه تصور الأفكار وإيصال الاستجابة، وعندما يقرر جوليانو ركل الكرة، سيظهر لكم تياران من الضوء الأخضر والأصفر صادران من الخوذة وذاهبان إلى السيقان، وهما يمثلان الأوامر العقلية التي اتخذها الهيكل لتنفيذها فعليًّا.

Ambos os locais representam rejeição.
اذن المكانين يمثلان الرفض له