"يمرحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• divertirem-se
• divertir

A Mãe e o Pai estão a divertir-se à grande.
أمي وأبي حقاً يمرحون طالما أنهم لا يؤذون أحداً

- Por aqui não há grande história. Apenas uns jovens a divertir-se.
لا قصص هنا فقط بعض الأولاد يمرحون.

Eles estão a divertir-se e eu aqui à espera.
هم يمرحون وأنا علي الانتظار هنا

É só um bando de miúdos a divertirem-se.
أنهم فقط بضعة من الأطفال الذين يشعرون بالملل يمرحون

Tem calma. São apenas rapazes trabalhadores a divertirem-se um pouco.
دعيهم يمرحون انها تجعل الوقت يمر

Se eles foram buscar o Eric, a algum lugar, aposto que se estão a divertir.
إن أخذا (إريك) معهما فبالتأكيد هم يمرحون

Andavam a divertir-se, armados em parvos e, um dia...
وكان الأمر دوماً متشابه.. إنهم يمرحون ويتغازلون وفي يوم...

Nós estamos... enquanto eles estão... a divertir-se, encontrei uma substância oxidada na camisola da vítima.
لقد كنا ... فيما هؤلاء يمرحون استعدت مادة شبيهة بالصدأ

Estavam a divertir-se.
وكانوا يمرحون في الأساس.

"Os americanos pedem emprestadas as vossas mulheres. Estão a divertir-se imenso na velha Inglaterra."
"الأمريكان على أقل تقدير يمرحون مع نساءكم" "(أنهم يحظون بوقت رائع فى مدن (أنجلترا"

Diz, Mel... aqueles patinadores estão a divertir-se muito, ali!
(ميل)، هؤلاء المتزلجون يمرحون للغاية هناك

Sim, e os miúdos estão a divertir-se à grande.
أجل, والأولاد فقط يمرحون.

É bom ver alguém a divertir-se.
جميل ان ترى ناس يمرحون

Eles estão a divertir-se juntos.
{\pos(190,230)}هذا لطيف إنهم يمرحون بالعيش معًا

Não duvido, só diversão, miúdos a divertirem-se.
لا أشك في ذلك بعض الأطفال يمرحون

Todos os teus amigos a divertirem-se, a dançar.
جميع أصدقائك يمرحون ويرقصون

Deixe-os divertirem-se.
أجل، دعهم يمرحون

A divertirem-se.
يمرحون ... .

Não, só se estão a divertir um pouco.
لا، إنهم فقط يمرحون قليلا

Parece que se estão a divertir.
-يبدون وكأنّهم يمرحون .