| O dia de hoje voa rápido E o agora já passou | Open Subtitles | الآن يمر بسرعة , و ها هو الآن أصبح ماضي |
| O tempo voa quando temos o que desejamos. Ai é? | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة عندما تحصل على ما تتمنى هل هو كذلك؟ |
| Bem, o tempo voa quando se usa heroína. | Open Subtitles | ،أجل، في الواقع الوقت يمر بسرعة عندما تكون مدمن هيروين |
| O tempo passa depressa. Parece que foi ontem que mandei trocar a tua primeira fralda. | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة, كما لو البارحة أمرت بتغيير أول خفاض لك |
| O tempo passa depressa para os mortais quando são felizes. | Open Subtitles | الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء |
| Quero dizer que, de ora em diante, o relógio está a contar. | Open Subtitles | .... هذا يعني من هذه اللحظة فصاعداً . الوقت يمر بسرعة |
| Lembra-te que o relógio está a contar, meu. | Open Subtitles | تذكر، الوقت يمر بسرعة يا صاح |
| O tempo voa, não é? | Open Subtitles | واو الوقت فعلا يمر بسرعة أليس كذلك؟ |
| Meu Deus, o tempo voa contigo, Zia. | Open Subtitles | يا الــهي الوقت يمر بسرعة معك ,يازيـــا |
| Desculpa. O tempo voa quando se está a divertir. | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة عندما تكون مستمتعًا. |
| Sim, o tempo voa quando estás bêbada. | Open Subtitles | أجل, الوقت يمر بسرعة عندما تكونين ثملة |
| O tempo voa. | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة |
| - O tempo voa, não é? | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة أليس كذلك؟ |
| O tempo voa. | Open Subtitles | واو الوقت يمر بسرعة أليس كذلك |
| É impressionante como o tempo passa depressa. | Open Subtitles | إنه لمن المدهش أن الوقت يمر بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 