"يمزقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruírem
• rasgar
• destruir

Quando parti, nada tinha acontecido. Quando destruírem isto, ficas com a nave como lembrança.
عندما يمزقون جهاز الإنطلاق خذ الجناج كتذكار

Porque ainda tinha de lidar com o problema de negar a superioridade aérea aos alemães e ao destruírem os aeródromos podiam atingir o Comando Aéreo.
أنه مازال عليه أن يواجه مشكله كبيره... ألا وهى أنكار التفوق الجوى الألـمـانـى و ها هم يمزقون المطارات أرباً و قد يتمكنون من تهديد مركز قيادة القوات الجويه

Arruaceiros a destruírem Boston.
مثيروا الشغب يمزقون (بوسطن) اربًا

Andam a rasgar as bandeiras do regime e a exigir um novo governo.
الذين يمزقون رايات النظام ويطالبون بحكومة جديدة

Vieram para cima, bem debaixo de nós. Coisas negras, de olhos negros, a rasgar e a dilacerar.
أشياء سوداء , بأعين سوداء يخدشون و يمزقون

Por ali. Ainda bem que chegaram, estão a destruir tudo.
هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان

Traí a minha própria espécie, continuar com a minha vida confortável no mundo humano quando todo este tempo eles andavam a destruir o vosso mundo.
لقد كنتُ خائناً لقومي أفرحُ بحياتي المنعمة في عالم البشر في نفس الوقت وهم يمزقون عالمكم

prestes a rasgar esse pedaço de carne.
يكادون يمزقون هذا المكان

Podem destruir as nossas células.
قد يمزقون خلايانا. وقد يشعلون النيران في الهواء

Acha que pareço um dos arruaceiros que estão as destruir a cidade?
هل أبدو كواحد من هؤلاء الهمجيين ؟ الذين يمزقون الشوارع أرباً ؟

Mas tu pareces bastante optimista com tantos meta-humanos por aí a destruir a cidade.
ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير من المتحولين هنا يمزقون المدينة