"يمسكوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanharam
• apanhar
• apanhado
• apanharem
• apanhem
• apanham
• apanhadas
• apanhados
• apanharão

Falando de mortes... ainda não apanharam à Sra. Andrews.
بالحديث عن الجريمة ارى انهم لم يمسكوا بالسيدة اندروز هذه بعد

- Que roubaste 37 bancos... - No Texas e nunca te apanharam.
وأنك سطوت على 37 مصرف بتيكساس ولم يمسكوا بك يوم

E caí naqueles milhares de ligações que tinha feito e pedi ao meu público para me apanhar.
اححبت تلك الآلاف من الاتصالات التي أحرزتها، وسألت الحشد ان يمسكوا بي.

Então, certifica-te que não és apanhado.
تأكد أنهم لن يمسكوا بك هذا كل ما فى الأمر

E que eles tinha maneiras de te descobrirem, e te apanharem... vais pagar aquela jarra, cabrão!
وان لديهم الدليل لكى يعثورا عليكى و انا يمسكوا بكى انت سوف تدفع ثمن هذه الزهريه, ايها المؤخره اللعين؟

Desculpa, foste lenta. Não podemos permitir que apanhem os dois.
أسف، جد بطيئ، لا فائدة في أن يمسكوا بكلينا

Bem, apanharam a estátua mas agora têm de apanhar o homem.
حسنا ، لقد أسقطوا التمثال ولكن الآن عليهم أن يمسكوا بالرجل

Os assassínios pararam, mas nunca apanharam o criminoso.
حسنا، الجرائم توقفت، لكنهم لم يمسكوا الشخص الذي قام بهذا.

- Nunca apanharam o culpado.
. لم يمسكوا الشخص الذي فعلها . سبعة عشر سنة

O governo americano está constrangido, pois ainda não o apanharam, então querem fazer com que acreditemos que ele está morto.
والحكومة الاميركيةِ منحرجةٌ لأنهم لم يمسكوا به بعد ويريدون منّا التصديق بأنهِ ميتاً

Os americanos são uns idiotas. Nunca me vão apanhar.
الى جانب أن الأمريكيين أغبياء لن يمسكوا بي أبدا

Até onde pensas chegar antes que te consigam apanhar?
كم رصاصة يمكنك إطلاقها في رأيك قبل أن يمسكوا بك؟

Este país nunca recuperará a sua economia enquanto não começar a apanhar alguns destes sacanas.
ما من وسيلة ستستعيد بها هذه البلاد عافيتها الإقتصادية إلا بعد أن يمسكوا بهؤلاء الحمقى

Vamos, sai da estrada. Queres se apanhado?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

Espero que tenham apanhado aquele bastardo. E que o tenham desfeito membro a membro, mas não.
آمل أن يمسكوا بذلك الحقير ويمزّقوه إرباً، لكن لن يفعلوا

Todos podem ver a tua cara. Queres ser apanhado?
الجميع يرون وجهك هل تريد أن يمسكوا بك؟

Não mistures as coisas, como o ladrão que grita para apanharem o ladrão.
لا داعي لخلط الأمور و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

O Departamento vai colocá-las sob custódia de protecção até apanharem quem tentou matar-me.
القسم يضعهم في حماية الشهود حتى يمسكوا بالفاعل

Só espero que apanhem o assassino e lhe cortem os tomates.
آمل أن يمسكوا بالمجرم ويقوموا بقطع خصيتيه

- Se nos apanham, estamos ferrados. - Estamos ferrados se não pontuamos.
عندما يمسكوا الكرة نحن نغتاظ وعندما لا نُسجل نغتاظ أيضأ

É sempre divertido até sermos apanhadas.
الأمر دائماً يكون ممتعاً قبل أن يمسكوا بك

Mas não prolonguem de forma exagerada as vossas posições para não serem apanhados.
و لكن لا تتجاوزوا مواقعكم و تجعلوهم يمسكوا بكم.

E se os bandidos normais fogem deles, como apanharão os super-bandidos?
إن لم يكن يمكن للشرطة الإمساك بالأشرار العاديين .. -فكيف يفترض أن يمسكوا بالأشرار الخارقين؟