"يمسك بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhar-te
• te apanhasse
• apanhado
• te apanha
• vos agarrar

Parece que o teu irmão vai apanhar-te a usar a PSP dele.
يبدو أن شقيقك على وشك أن يمسك بك تلعب بجهاز العابه

apanhar-te mostra ao mundo que a Turquia combate o tráfico de droga.
يمسك بك ليعرضك أمام العالم تركيا تحارب تجارة المخدرات

Bem, tu podias deixar que ele te apanhasse, se não te importares de ser o isco.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

O Sweets diria que, no subconsciente, tu querias que o Booth te apanhasse para que tu e eu não tivéssemos que nos separar outra vez.
كان (سويتز) ليقول أنك لا شعورياً أردت أن يمسك بك (بوث) كيلا لا نفترق نحن مجدداً

Se for apanhado por esse louco, atíre pimenta para os seus olhos.
حين يمسك بك ذلك المجنون، رش الفلفل في عينيه.

E quando o Carrasco te apanha, não morres com balázios.
و عندما يمسك بك رجل المشنقة فأنت لاتموت برصاصة

Vocês deixam-se cair para trás, e confiam no vosso companheiro para vos agarrar.
تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

Ele não voltará a apanhar-te.
لن يمسك بك ثانيةً

Ele não voltará a apanhar-te outra vez, ok?
لن يمسك بك ثانية

E cuidado com as mãos, ele vai apanhar-te!
واحترسي من يديه سوف يمسك بك

Allan vai apanhar-te, certo?
آلان " سوف يمسك بك " أتفقنا ؟

Filho, quero que saibas que, digam o que disserem, não é vergonhoso ser apanhado vivo.
وأريدك أن تعرف مهما يقولون لا خجل في أن يمسك بك حياً

E se houver maneira não só de não seres apanhado como de seres tratado como herói,
ماذا لو كانت هنالك طريقةَ ليس فقط لكي لا يمسك بك بل لمعاملتك كبطل

Mas quando John Ruth, o Carrasco, te apanha, a morte não te pára com um tiro nas costas.
في مكان ما يحضرونك ميتة على سرج حصان ولكن عندما جون روث رجل المشنقة يمسك بك لا تموتين برصاصة من الخلف

Quando o Carrasco te apanha só morres na forca.
عندما يمسك بك رجل المشنقة تشنق

Assim que vos agarrar, começa a comer.
حالما يمسك بك يقوم بالتهامك