"يمسك بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos apanhar
• nos apanhem
• fomos apanhados
• sermos apanhados

Não há, então, uma multa ou algo se alguém nos apanhar?
أليس هناك رسوم أو شيء ما عندما يمسك بنا أحد؟

Se voltarmos lá, o que achas que o Capitão Mata-Coelhos fará, se nos apanhar?
‫ماذا سيفعل قاتل الأرانب ‫عندما يمسك بنا برأيك؟

Ele vai nos apanhar!
سوف يمسك بنا

- E deixo que nos apanhem? - Quem?
تدعى من يمسك بنا ؟

Oh, meu Deus. Por favor, não deixes que nos apanhem.
إلهي، لا تجعله يمسك بنا.

Não pôde acabar. O tio dele chegou. Por pouco não fomos apanhados.
لم يستطع الإنهاء، جاء عمّه وكاد أن يمسك بنا!

Quase fomos apanhados!
اننا كنا على وشك ان يمسك بنا

Quando muito, é mais um motivo para não sermos apanhados.
لو حدث شيء فهو سبب آخر لألا يمسك بنا

Tens medo de sermos apanhados?
هل تخاف من ان يمسك بنا احد؟

Quase fomos apanhados.
لقد كان يمسك بنا.