"يمكث في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em

Se ele estivesse em vossa casa, não estariam tão enamorados.
أنا أحبه بشكل عادي لو كان يمكث في منزلكِ

Pela tua descrição ele não é do tipo de ficar quieto em algum lugar.
بحكمنا علي طريقه وصفك , انه ليس ذلك الشخص الذي يمكث في مكان واحد

Sentar-se em casa a pensar que todos se esqueceram do seu aniversário?
يمكث في المنزل ظاناً أن الجميع نسى عيد ميلاده؟

em lado nenhum. Esta era a casa dele.
لا يمكث في مكان فقد كان هذا المكان منزله

Diga-nos onde ele esteve no último mês, em quem mais mirava e com quem estava no dia em que foi morto.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

É verdade que ele fica no consulado, quando vem em negócios de tempos em tempos, mas isso foi ontem.
صحيحٌ أنه يمكث في القنصلية عندما يكونُ في المدينة لعمل من وقتٍ إلى اخر

A nossa vítima é de outra cidade. Então, deve estar alojado em algum sitio.
ضحيّتنا من خارج المدينة، لذا لابدّ أنّه كان يمكث في مكانٍ ما.

Como diz, cá estamos, em manobras, enquanto o tirano está em Roma.
كما تقول ها نحن ذا نناور (بينما الطاغية يمكث في (روما

Acho que ele está em casa de alguém, à espera que a situação acalme.
أجل، إن سألتني سأخبرك أنه يمكث في منزل شخص ما ينتظر أن تهدأ الأمور ...

Por favor, Pepi. Encontra-o e pede-lhe que não fique em Madrid.
أرجوك ، (بيبي) ، إبحثي عنه و أخبريه أن لا يمكث في مدريد

Enquanto isso, escreves para o teu amigo em Nova Gales do Sul,
في الأثناء, اذا كنت ستكتب لصديقك الذي يمكث في (نيو ساوث ويلز) , ربما اخترت لترسل له هذا

- A dormir em casa de um primo.
يمكث في منزل ابن عمه

Fica em Gotham City, entre missões, para satisfazer os seus vícios... de acordo com a minha mãe.
يمكث في (غوثام) أثناء المهمات لينغمس في الرذائل طبقاً لما قالته أمي، لقد تخليت عن البقية

Ao que parece, Wessex está cheio de reis. Temos Guthrum, que é o rei do Este de Ânglia, que agora se instalou em Winchester.
هناك (غوثروم) ملك (إيست) أنجليا (والآن يمكث في (وينشستر

O rapaz convidado em Shreveport?
الفتى الذي يمكث في"شريفبورت"؟

Um tipo como o Zoric não vai estar em qualquer lugar.
-رجل مثل (زوريتش) لن يمكث في أيّ مكان .