"يمكنكما أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podem
• Poderiam
• podiam
• conseguem

Malta, isto é de loucos. Não se Podem ir embora assim.
يا رفاق ، هذا جنون لا يمكنكما أن تغادرا هكذا

É um novo ano. Acham que Podem ser amigos?
هذا عام جديد هل يمكنكما أن تصبحا أصدقاء؟

Não Podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية أتفهماني؟

Poderiam jogar em lados opostos.
يمكنكما أن تلعبا على الجهتين المقابلتين

Desta forma, podiam ao menos ver-se, mesmo que seja só de passagem.
و بهذه الطريقة يمكنكما أن تريا بعضكما البعض حتى و لو أثناء المرور

Nem conseguem ficar felizes por mim?
ألا يمكنكما أن تكونا سعيدان من اجلي على الأقل؟

- Hoskins... - Hoskins, querido não Podem deixá-lo ficar ali!
مهما كان إسمه ، لا يمكنكما . أن تتركاه هكذا

Podem provar o que é a boa vida. Toda a gente quer isso.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك

Com as devidas condições e um programa de medicação a longo prazo, Podem ficar como eu
بالبيئة الصحيحة و برنامج طبى طويل الأجل يمكنكما أن تصبحان مثلى

Podem empurrar essas mesas um pouco para trás?
هل يمكنكما أن تحركا هذه الطاولة قليلاً إلى هناك؟

Vamos levar-vos para um lugar adorável, onde Podem descansar e refrescarem-se.
سوف نأخذكما إلى مكان للمحبة حيث يمكنكما أن تستريحا و تنتعشا

Sei de um local onde Podem levar a vossa amiga.
إنني أعرف مكاناً يمكنكما أن تأخذا إليه صديقتكما

Podem pelo menos dar-me uma pista do que se trata?
هل يمكنكما أن تلمحا على الاقل بماهو الدرس

Sabem, vocês duas ainda Podem fazer-me mudar de ideias.
هل تعلمين؟ أنتما أيتها السيدتان ربما يمكنكما أن تجعلاني أغير رأيي

O Riley e eu podemos ir procurar pelo Drácula, e Willow, tu e a Tara Podem ir fazer um feitiço de protecção a casa da Buffy, para que ele não possa voltar.
رايلي وأنا يمكنني البحث عن دراكولا وويلو، أنت وتارا يمكنكما أن تفعلا تعويذة حماية لمنزل بافي، لتمنعه من الدخول

Se nenhuma dessas opções vos agradar, Podem adoptar.
إن كنتما تشعران بأنّ الحلّين غير مناسبين، يمكنكما أن تتبنيا طفلاً.

Não, não Podem morrer. Ainda não é a vossa hora.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Poderiam ser.
يمكنكما أن تصبحا كذلك

Poderiam por favor...
هل يمكنكما أن ؟

E o que podiam fazer para ajudar a filha com o vício?
وماذا يمكنكما أن تفعلاه لمساعدة ابنته على إدمانها؟

A única razão de não lhe ter dado um tiro, é porque quero ver se você e esse doutor negro, conseguem carregar um adulto para fora daqui em, 22 segundos.
السبب الوحيد الذي أنا لم أطلق عليك النا هو لأنني أريد أن أرى إذا أنت والطبيب الأسود يمكنكما أن تحملا رجلا بالغا من هنا