| Podem voltar a isso, mas não agora, está bem? | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى الغناء، لكن ليس الآن، اتفقنا؟ |
| Podem voltar dentro de uma semana. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | يمكنكم العودة بعد أسبوع وستكون الأمور حينها على مايرام. |
| E agora... Agora vocês Podem voltar para TV porque resolveram o meu problema. | Open Subtitles | الآن يمكنكم العودة إلى التلفاز حيث أنكم حللتم مشكلتي |
| Pessoal, silêncio. Vamos fazer-vos umas perguntas, identificar-vos, e podem ir embora. | Open Subtitles | يا جماعة، اهدؤوا، وسنطرح عليكم بعض الأسئلة، ثُمّ يمكنكم العودة للمنزل |
| Estive ontem com o meu assistente da liberdade condicional, podem ir para casa. | Open Subtitles | لقد قابلت ضابط التسريح يوم أمس يمكنكم العودة لمنازلكم |
| Bom dia cavalheiros. Podem regressar aos vossos pequenos almoços ou outras tarefas. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى تناول افطاركم أو الواجبات الأخرى |
| O parque de reboques está fechado. Podem voltar cá amanhã. | Open Subtitles | مكتب الإيداعات مغلق الآن يمكنكم العودة غداً |
| Isto é Economia Avançada. Podem voltar aos vossos lugares. | Open Subtitles | هذا صف الاقتصاد 305 يمكنكم العودة للجلوس على مقاعدكم |
| Aqueles que jogaram limpo, obrigada, mas Podem voltar para casa. | Open Subtitles | ,من لعب منكم بعدل و أمانة شكراً جداً لكم, لكن يمكنكم العودة للمنزل |
| Está tudo controlado. Podem voltar para o edifício. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام يمكنكم العودة للداخل |
| Depois Podem voltar à vossa festa de chupanço. | Open Subtitles | ثم يمكنكم العودة جميعا إلى كرنفال "المص" |
| Podem voltar aos vossos postos. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى مراكزكم الآن |
| Podem voltar a ser desnecessários. | Open Subtitles | الآن يمكنكم العودة كما كنتم غير نافعين |
| Podem voltar ao trabalho. | Open Subtitles | إنه بخير، يمكنكم العودة للعمل. |
| Podem voltar para o carro e ir embora. | Open Subtitles | يمكنكم العودة للسيارة و المغادرة |
| podem ir para casa, dormir, e voltar. | Open Subtitles | سبع ساعات ونصف كل ما أقوله أنه يمكنكم العودة للمنزل لتناموا، ثم عودوا إلى هنا |
| A polícia tem mais algumas perguntas para lhe fazer, e depois podem ir para casa. | Open Subtitles | لدى الشرطة بعض الأسئلة الأخرى لاجلها، ومن ثم يمكنكم العودة إلى المنزل. |
| Mas podem ir ao passado, aí é que as coisas se complicam. | Open Subtitles | لكن يمكنكم العودة للماضي لكنه أمر خادع |
| Os senhores Podem regressar à base. Assumo o controlo aqui. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى القاعدة وسأتولّى الأمر الآن |
| Dr. Jackson, tem a certeza absoluta de que o senhor e a SG-1 Podem regressar em segurança ao planeta? | Open Subtitles | دكتور جاكسون هل أنت واثق أنك و إس جى 1 يمكنكم العودة بأمان إلى الكوكب ؟ |
| Podem regressar agora mesmo ao mundo dos zombies. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى عالم الأحياء الأموات فوراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 