| ZK: Por exemplo, podemos fazer um relógio que colocamos no pulso sem precisar de fivela. | TED | ز.ك: على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك. |
| podemos fazer robôs que são biodegradáveis. | TED | يمكنكم صنع روبوتات غير قابلة للتحلل. |
| podemos fazer um robô a partir de gelatina. | TED | يمكنكم صنع روبوت من الهلام. |
| Poderiam vocês criar a TEDTalk perfeita? | TED | هل يمكنكم صنع أفضل محادثة تيد؟ |
| Vocês, meus queridos, não podem fazer leite, e Deus não faz dinheiro. | Open Subtitles | أنتم أيها الأعزاء لا يمكنكم صنع الحليب والله بالذات لن يكسب المال |
| Indo um pouco mais longe, se tecermos estas tiras — como um pequeno cesto — podemos fazer uma placa, embrulhada em tecido, para fazer uma toalha de piquenique que envolva a mesa sem que, num dia ventoso, ela vá pelos ares. | TED | بأخذ الأمر أبعد قليلا، إن قمتم بنسج تلك الأشرطة مع بعضها البعض، مثل سلة صغيرة نوعا ما، يمكنكم صنع غطاء محافظ على الشكل، ثم يمكنكم تضمينه في قماش بحيث يمكنكم صنع غطاء طاولة نزهة يلتف حول الطاولة، وبالتالي في يوم عاصف لن يطير بعيدا. |
| (Risos) (Aplausos) Poderiam vocês criar também a pior TEDTalk possível, que, mesmo assim, nos deixassem avançar com ela? | TED | (تصفيق) وأيضاً، هل يمكنكم صنع أسوأ محادثة تيد ممكنة التي ما يزال يمكنك المرور بها؟ |
| É como os meus pais dizem... Não se podem fazer novos velhos amigos. | Open Subtitles | لا يمكنكم صنع أصدقاء قدامى جدد. |
| Vocês podem fazer a diferença. | Open Subtitles | يمكنكم صنع الفارق |
| podem fazer a diferença nas vidas das pessoas. | Open Subtitles | يمكنكم صنع فارق في حياة الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 