عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يمكنكم فتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
já podem abrir
-
podem abrir os
| Agora já podem abrir os processos que estão à sua frente. | Open Subtitles | . يمكنكم فتح الملفات الموجودة أمامكم الآن |
| Pronto, já podem abrir os olhos. | Open Subtitles | حسناً يمكنكم فتح أعينكم الأن. |
| E agora podem abrir os olhos outra vez. | Open Subtitles | والآن يمكنكم فتح عيونكم ثانية |
| Está bem, podem abrir os presentes. | Open Subtitles | حسنـاً , يمكنكم فتح الهدايـا |