"يمكنكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes
• pode

podes ao menos dar uma olhadela na cicatriz e dar-me a tua opinião médica?
الآن ، يمكنكى على الأقل أن تلقى نظرة على الندبة و تعطينى رأيك الطبى ؟

podes pelo menos aceitar a possibilidade que, durante a experiência dele, algum tipo de transferência psíquica ocorreu?
هل يمكنكى على الأقل أن تقرى بإحتمال أنه أثناء تجربة الإقتراب من الموت حدث إنتقال روحى ؟

Tu por outro lado, podes arranjar melhor.
أنتى من الناحية الأخرى يمكنكى فعل الأفضل

- Tentarei fazer um bom trabalho. - Não duvido. pode retirar-se.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Buffy, isto pode mudar completamente o teu futuro.
يمكنكى أن تحصلى على موافقة بالذهاب أينما تريدين بافى ، يمكن لهذا أن يغير مستقبلك كله

- Isso pode mudar o teu futuro.
يمكنكى أن تحصلى على موافقة بالذهاب أينما تريدين بافى ، يمكن لهذا أن يغير مستقبلك كله

Faith, podes brincar com o teu novo brinquedo depois.
فيث " ، يمكنكى اللعب بلعبتك الجديدة لاحقا

Agora já podes votar, podes ser recrutada, podes votar para não seres recrutada.
أعنى ، يمكنكى أن تصوتى فى الإنتخابات الآن يمكنك التصويت على صياغة القوانين يمكنك التصويت على عدم صياغتها

- Então podes ficar com ele.
إذاً, يمكنكى الإحتفاظ بها بعد أن أنتهى منها

Até lá, podes escrever sobre aquilo que eu quero.
يمكنكى أن تكتبى فى ما تريدى لكن الأن أنتى تكتبى ما أريد

Não podes continuar a viver como se não tivesses responsabilidades.
لا يمكنكى أن تعيشى حياتك بمثل هذه الطريقة, كأن ليس عليك أى مسؤليات.

podes mudar de vestido, mas continuas a mesma chata.
يمكنكى تغيير زيك ولكن سوف تظلين حمقاء من الداخل

podes mentir-me a mim, mas não a ti própria. Estás a abusar.
لا يمكنكى خداعى بدون أن تخدعى نفسك هذا خبيث جدا

podes ficar no governo como conselheira. Precisamos das tuas ideias.
يمكنكى البقاء بالعمل كصفة إستشارية الألهة اعلم أننا بحاجة إلى نصائحك

podes apanhar o voo das 12.
يمكنكى ان تستقلى الطائرة التى ستقلع فى الثانية عشر.

A que horas pode cá estar de manhã?
بأي وقت في الصباح يمكنكى المجيء إلى هنا؟

Não pode ser equívoca neste assunto se quiser o nosso apoio nas eleições.
لا يمكنكى المجادلة بهذه النقطة إذا كنتى ترغبين بدعمنا بالإنتخابات القادمة

pode pelo menos dizer-me se ela está em perigo?
هل يمكنكى على الأقل أن تخبرينى ما اذا كانت فى خطر؟

O que me pode dizer sobre experiências de aproximação à morte, Agente Scully?
ماذا يمكنكى أن تخبرينى به عن تجربة " الإقتراب من الموت عميلة " سكالى

pode definir esses termos, por favor?
يمكنكى رجاء أن تعرفى لنا تلك الشروط ؟

Quando conhece alguem durante o dia, pode comprimentá-los com "Bonjour!"
عندما تقابلى احدا" فى الصباح يمكنكى ان تحيه بكلمة "بون جور"